Публікації фантастики в українській періодиці за 1960-1991 рр.

Публікації  відсортовано за хронологією.

В таблиці прийнято такі скорочення:

Скорочення

Повна форма

о

оповідання

п

повість

р

роман

зо

збірка оповідань

 

Автор книги

Назва книги/Назва твору

Видавництво/Форма

Рік

Бердник О.

Стріла часу

Молодь

1960

 

Стріла часу

р

 

Бережний В.

Оаза в льодах

Дитвидав

1960

 

Оаза в льодах

о

 

 

А ви ще не були на Марсі?

о

 

 

Чудодійний екстракт

о

 

 

Повернення «Галактики»

о

 

 

Чого не побачило скляне око

о

 

 

Сонячне озеро

о

 

Бєляєв О.

Хойті-Тойті

Молодь

1960

 

Хойті-Тойті

о

 

 

Над безоднею

о

 

Дашкієв М.

Загибель Уранії

Молодь

1960

 

Загибель Уранії

р

 

Єфремов І.

Туманність Андромеди

Молодь

1960

 

Туманність Андромеди

р

 

Журавльова В.

Зоряна соната

Дніпропетровс. кн.в.

1960

 

Зоряна соната

о

 

Савченко В.І.

Назустріч зорям

Молодь

1960

 

Назустріч зорям

о

 

 

Пробудження професора Берна

о

 

 

Дивна планета

о

 

Чапек К.

Війна з саламандрами

Держлітвидав

1960

 

Війна з саламандрами

р

 

Бєляєв О.

Мертва голова

Молодь

1961

 

Мертва голова

о

 

 

Містер Сміх

о

 

 

Невидиме світло

о

 

Бєляєв О.

Стрибок у ніщо

Молодь

1961

 

Стрибок у ніщо

р

 

Владко В.

Аргонавти Всесвіту

Дитвидав

1961

 

Аргонавти Всесвіту

р

 

Чапек К.

Кракатит

Держлітвидав

1961

 

Кракатит

р

 

Бабула В.

Пульс Всесвіту

Молодь

1962

 

Пульс Всесвіту

п

 

Бердник О.

Серце Всесвіту

Рад. письменник

1962

 

Серце Всесвіту

п

 

 

Катастрофа

п

 

Бережний В.

В небі - Земля

Держлітвидав

1962

 

В зоряні світи

п

 

 

Голуба планета

п

 

Васильєв М.

Літаючі квіти

Молодь

1962

 

Літаючі квіти

о

 

Владко В.

Нащадки скіфів

Дитвидав

1962

 

Нащадки скіфів

р

 

Дніпров А.

Рівняння Максвелла

Молодь

1962

 

Рівняння Максвелла

п

 

 

Електронний молот

о

 

Акімов І.

І стіни пахнуть сонцем

Молодь

1963

 

І стіни пахнуть сонцем

п

 

 

Завітайте в відеон

о

 

 

Треба йти

о

 

Байла Я.

Таємниця астероїдів

Молодь

1963

 

Таємниця астероїдів

п

 

Бердник О.

Сини Світовида

Рад. письменник

1963

 

Сини Світовида

р

 

 

Хто ти?

р

 

Бєляєв О.

Небесний гість

Молодь

1963

 

Небесний гість

п

 

 

Ні життя і ні смерть

о

 

 

Замок відьом

о

 

 

Білий дикун

о

 

 

Зник острів

о

 

 

Сліпий політ

о

 

 

Рогатий мамонт

о

 

 

«Сезам, відчинись!»

о

 

 

Анатомічний жених

о

 

Бредбері Р.

Марсіанська хроніка

Молодь

1963

 

Марсіанська хроніка

р

 

Владко В.

Позичений час

Дитвидав

1963

 

Позичений час

п

 

Михановський В.

На траверсі Бета Ліри

Молодь

1963

 

На траверсі Бета Ліри

о

 

 

Погоня

о

 

 

Розгадка Плутона

о

 

 

Хмарина

о

 

Полонський Р.

Між нами Всесвіт

Держлітвидав

1963

 

Між нами Всесвіт

р

 

Цвєтков Ю.

Шукайте Йоахіма Кунца

Молодь

1963

 

Шукайте Йоахіма Кунца...

о

 

 

995-й святий

о

 

 

Люлька містера Крайфорда

о

 

Бердник О.

Діти Безмежжя

Дніпро

1964

 

Діти Безмежжя

р

 

Владко В.

Сивий Капітан

Дитвидав

1964

 

Сивий Капітан

р

 

Герасименко Ю.Г.

Коли вмирає Безсмертний

Держлітвидав

1964

 

Коли вмирає Безсмертний

п

 

Журавльова В.

Поправка на ікс

Молодь

1964

 

Поправка на ікс

о

 

 

Людина, що створила Атлантиду

о

 

 

«Орлятко»

о

 

 

Астронавт

о

 

Савченко В.І.

Привид часу

Молодь

1964

 

Привид часу

п

 

Теплов Л.

Химерні пригоди

Молодь

1964

 

Середовище Рея

о

 

 

Тиранія

о

 

 

Райдужна бестія

о

 

 

Доцент

о

 

 

Подарунок доктора Лейстера

о

 

 

Гармидер

о

 

 

Проклятий пес!

о

 

 

Великий секрет

о

 

 

Іван Іванович

о

 

 

Всевишній-перший

о

 

 

Вертикаль

о

 

Бедзик Ю.

Над планетою - «Левіафан»

Рад. письменник

1965

 

Над планетою - «Левіафан»

п

 

Бережний В.

Істина поруч

Рад. письменник

1965

 

Істина поруч

п

 

Брошкевич Є.

Трансгалактичний розвідник

Веселка

1965

 

Трансгалактичний розвідник

п

 

Владко В.

Фіолетова загибель

Молодь

1965

 

Фіолетова загибель

п

 

Герасименко Ю.

Кожен побачить сонце

Прапор

1965

 

Люди безсмертні

п

 

 

Дарунок Заго

п

 

 

Кожен побачить сонце

о

 

 

Зенона-Талл

о

 

Голубєв Г.

Вогонь-охоронець

Веселка

1965

 

Вогонь-охоронець

п

 

Дніпров А.

Суема

Веселка

1965

 

Суема

о

 

 

Гра

 

 

 

Машина «ЕР, модель N 1»

о

 

 

Фактор часу

о

 

 

Перпетуум мобіле

о

 

 

Сліди на паркеті

о

 

Єфремов І.

Зоряні кораблі

Веселка

1965

 

Зоряні кораблі

п

 

Лем С.

Повернення з зірок

Каменяр

1965

 

Повернення з зірок

р

 

Поліщук О.

Помилка Олексія Алексєєва

Веселка

1965

 

Помилка Олексія Алексєєва

п

 

Смолич Ю.

Прекрасні катастрофи

Рад. письменник

1965

 

Господарство доктора Гальванеску

р

 

 

Що було потім

р

 

 

Ще одна прекрасна катастрофа

р

 

Талло Й.

Волосся Вероніки

Молодь

1965

 

Волосся Вероніки

о

 

 

Лейтенант

о

 

 

Втеча з Епсилона Ерідана

о

 

 

Честь професії

о

 

 

Нова

о

 

 

Зрадник

о

 

 

Пророк з області Проціона

о

 

 

Плутон

о

 

 

Проксима Центавра

о

 

 

Векторне числення

о

 

 

Комета спіральної галактики

о

 

 

Про хлопчика, який не хотів...

о

 

Ячейкін Ю.

Дивовижні пригоди капітана Небрехи

Веселка

1965

 

Дивовижні пригоди кап. Небрехи

п

 

Бердник О.

Хто ти? Радістю перейдемо безодні

Рад. письменник

1966

 

Хто ти?

р

 

 

Радістю перейдемо безодні

р

 

Бобровников О.

П про нещасних марсіян

Веселка

1966

 

П про нещасних марсіян

п

 

Дашкієв М.О.

Торжество життя

Молодь

1966

 

Торжество життя

р

 

Лемешев К.

Капітани космосу

Прапор

1966

 

Капітани космосу

п

 

Михайлов В.

Чорні Журавлі Всесвіту

Веселка

1966

 

Особлива необхідність

п

 

 

Чорні Журавлі Всесвіту

о

 

Руденко М.

Чарівний бумеранг

Молодь

1966

 

Чарівний бумеранг

р

 

Альтов Г.

Легенди про зоряних капітанів

Веселка

1967

 

«Богатирська симфонія»

о

 

 

Полігон «Зоряна ріка»

о

 

 

Генеральний Конструктор

о

 

 

Чи може машина мислити

о

 

 

Короткі о

о

 

 

Нудний капітан

о

 

 

Легенди про зоряних капітанів

о

 

Бердник О.

Подвиг Вайсвати

Молодь

1967

 

Подвиг Вайсвати

р

 

 

Вогненний вершник

р

 

 

Дві безодні

о

 

 

Хор елементів

о

 

Владко В.

Залізний бунт

Веселка

1967

 

Залізний бунт

р

 

Владко В.

Сивий капітан. Фіолетова загибель

Дніпро

1967

 

Сивий капітан

р

 

 

Фіолетова загибель

п

 

Волков О.

Зайва година життя

Донбас

1967

 

Зайва година життя

п

 

Дашкієв М.

«Галатея»

Веселка

1967

 

Об’єкт «Ікс»

о

 

 

Пролісок

о

 

 

Амулет Енкамая

о

 

 

«Бацила карбоната»

о

 

 

Украдений голос

о

 

 

Незвичайне інтерв’ю

о

 

 

Нащадок Мафусаїла

о

 

 

Радіоцвіркун

о

 

 

Найдосконаліша машина

о

 

 

Зуб мудрості

о

 

Дмитрук А.

Велика місія цивілізаторів

Веселка

1967

 

Міраж

о

 

 

Альбертів злочин

о

 

 

Спадкоємці

о

 

 

Хрестоносець

о

 

 

Ніч

о

 

 

Король твіста

о

 

 

Зйомочний майданчик

о

 

 

Порушення закону

о

 

 

Пустощі

о

 

 

Волохатий хлопець

о

 

 

Велика місія цивілізаторів

о

 

 

Творення світу

о

 

Казанцев О.

Марсові онуки

Веселка

1967

 

Марсові онуки

п

 

Канн М.

Блакитна Планета

Веселка

1967

 

Блакитна Планета

п

 

Лігостов В.

Катастрофа в раю

Рад. письменник

1967

 

Катастрофа в раю

п

 

Лоцманенко Ю.

Право жити

Молодь

1967

 

Білий, білий каштановий цвіт

о

 

 

Боги залишають Олімп

о

 

 

Право жити

о

 

 

Брехун

о

 

 

Чотири ковтки тютюнового диму

о

 

 

Формула прекрасного

о

 

Михановський В.

Оранжеве серце

Веселка

1967

 

Шляхами невідомого

зо

 

 

Залізні студенти

зо

 

 

Зайва ланка

зо

 

Ріг В., Черненко М.

Мушкетери

Веселка

1967

 

Мушкетери

п

 

Росоховатський І.

Справа командора

Веселка

1967

 

Справа командора

п

 

 

Вожак іде на запах

о

 

 

Знайомий голос

о

 

 

Яким ти повернешся?

о

 

 

Коли природа жартує

о

 

 

Х-

о

 

 

Крик про допомогу

о

 

Уеллс Г.

Війна світів

Дніпро

1967

 

Машина часу

р

 

 

Острів доктора Моро

р

 

 

Невидимець

р

 

 

Війна світів

р

 

Бабула В.

Сигнал з Всесвіту. Пульс Всесвіту

Дніпро

1968

 

Сигнал з Всесвіту

р

 

 

Пульс Всесвіту

п

 

Бердник О.

Чаша Амріти. Дике поле. Всемогутні дурні

Рад. письменник

1968

 

Чаша Амріти

п

 

 

Дике поле

п

 

 

Всемогутні дурні

п

 

Берковець І.

Операція «Ліра»

Музична Україна

1968

 

Аутосонідо

о

 

 

Оскар

о

 

 

Аналіз

о

 

 

Ретсінське вино

о

 

 

Сфінкс

о

 

 

Експедиція

о

 

 

Мадригал

о

 

 

Данина часові

о

 

 

Сенсаційна знахідка

о

 

 

Операція «Ліра»

о

 

Білкун М.

Годованці Сонця

Веселка

1968

 

Годованці Сонця

п

 

Борунь К.

Восьме коло пекла

Веселка

1968

 

Восьме коло пекла

п

 

Дашкієв М.

Загибель Уранії

Веселка

1968

 

Загибель Уранії

р

 

Ячейкін Ю.

Народження Адама

Веселка

1968

 

Народження Адама

п

 

Бердник О.

Покривало Ізіди

Веселка

1969

 

Покривало Ізіди

п

 

Бєляєв О.

Стрибок у ніщо

Молодь

1969

 

Стрибок у ніщо

р

 

Кель М.

Злочин Василя Крижня, аспіранта

Молодь

1969

 

Злочин Василя Крижня,аспіранта

п

 

Коваленко Л.

Ярославна

Промінь

1969

 

Ярославна

о

 

 

Жива вода

о

 

 

Яблуневий цвіт

о

 

 

Людина, яка вкрала майбутнє

о

 

 

Ціна посмішки

о

 

 

Дикий хлопчик

о

 

 

Таємниця металевого диска

о

 

 

Калейдоскоп

о

 

 

Разок намиста

о

 

 

Залізний Доктор

о

 

Михайлов В.

Глибокий мінус

Веселка

1969

 

Глибокий мінус

о

 

 

Чорні Журавлі Всесвіту

о

 

 

Люди і кораблі

о

 

Сафронов Ю.П., Сафронова С.О.

Онуки наших онуків

Веселка

1969

 

Онуки наших онуків

р

 

Суслов В.О., Росін В.Ю.

Дивовижна одіссея Феді Кудряша

Веселка

1969

 

Дивовижна одіссея Феді Кудряша

п

 

Ячейкін Ю.

Зоряні мандри капітана Небрехи

Веселка

1969

 

Дивовижні пригоди кап. Небрехи

п

 

 

Спалах понаднової зірки

п

 

Бедзик Ю.Д.

Великий день інків

Веселка

1970

 

Великий день інків

р

 

Бережний В.

У промінні двох сонць

Молодь

1970

 

Археоскрипт

п

 

 

У промінні двох сонць

п

 

 

Ефемерида кохання

о

 

 

Закарбоване в серці

о

 

Владко В.М.

Твори в 5 т. Т.1

Молодь

1970

 

Аргонавти Всесвіту

р

 

Владко В.М.

Твори в 5 т. Т.2

Молодь

1970

 

Нащадки скіфів

р

 

Дашкієв М.

Кришталеві дороги

Веселка

1970

 

Кришталеві дороги

п

 

Дашкієв М.

У безодні минулого

Рад. письменник

1970

 

У безодні минулого

п

 

Лем С.

Повернення з зірок

Каменяр

1970

 

Повернення з зірок

р

 

Росоховатський І.

Яким ти повернешся?

Молодь

1970

 

Яким ти повернешся?

п

 

 

Стрибнути вище за себе

п

 

 

Зрозуміти іншого

п

 

 

Сигом і Творець

п

 

 

Мій підлеглий

о

 

 

Учитель

о

 

Бердник О.

Зоряний корсар

Рад. письменник

1971

 

Зоряний корсар

р

 

Бережний В.П.

Під крижаним щитом

Рад. письменник

1971

 

Під крижаним щитом

п

 

 

Легенда про щастя

о

 

 

Космічна Ніагара

о

 

 

Спалах у небі

о

 

 

Контакт цивілізацій

о

 

 

Останній шанс

о

 

 

Апарат інженера Сокороки

о

 

 

«Сомнус моментаріум»

о

 

 

Музичний атавізм

о

 

 

Марсіанка

о

 

 

Синьосвітна богиня

о

 

 

Трагедія вулканної гори

о

 

Владко В.М.

Твори в 5 т. Т.3

Молодь

1971

 

Сивий капітан

р

 

Владко В.М.

Твори в 5 т. Т.4

Молодь

1971

 

Залізний бунт

р

 

 

Фіолетова загибель

п

 

Владко В.М.

Твори в 5 т. Т.5

Молодь

1971

 

Чудесний генератор

п

 

Мерль Р.

Тварина, обдарована розумом

Рад. письменник

1971

 

Тварина, обдарована розумом

р

 

Руденко М.

Народжений блискавкою

Веселка

1971

 

Народжений блискавкою

п

 

Сафронов Ю.

Вогненний водоспад

Веселка

1971

 

Перша зустріч

о

 

 

Уламок зірки

о

 

 

Нічого особливого

о

 

 

Лямбда 0,76-420

о

 

 

Нит життя

о

 

 

П’ятнадцять хвилин на Марсі

о

 

 

Вогненний водоспад

о

 

 

Пам’ятник прадідам

о

 

Толстой О.

Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна

Молодь

1971

 

Аеліта

р

 

 

Гіперболоїд інженера Гаріна

о

 

Грін О.

Пурпурові вітрила

Веселка

1972

 

Пурпурові івтрила

п

 

Грішнов М.

Останній неандерталець

Веселка

1972

 

Одне помаранчеве зернятко

о

 

 

Безумство

о

 

 

Містер Мегг у пеклі

о

 

 

Тисячу разів народжений

о

 

 

Останній неандерталець

о

 

 

Зірка

о

 

 

Генератор нуль-часу

о

 

 

Танцюючі лінії Вендервельде

о

 

Дашкієв М.О.

Торжество життя

Веселка

1972

 

Торжество життя

р

 

Стась А.

Зелена пастка

Веселка

1972

 

Зелена пастка

п

 

Уеллс Г.

Невидимець

Молодь

1972

 

Невидимець

р

 

Борунь К.

Поріг безсмертя

Веселка

1973

 

Поріг безсмертя

п

 

Смолич Ю.

Твори в 6 т. Т.6

Дніпро

1973

 

Господарство д-ра Гальванеску

р

 

 

Що було потім

р

 

 

Ще одна прекрасна катастрофа

р

 

Ячейкін Ю.

Зоряні мандри капітана Небрехи

Веселка

1973

 

Дивовижні пригоди кап. Небрехи

п

 

 

Спалах понаднової зірки

п

 

 

Народження АДАМА

п

 

Владко В.М.

Сивий капітан

Веселка

1974

 

Сивий капітан

р

 

Бедзик Ю.Д.

Великий день інків

Веселка

1975

 

Великий день інків

п

 

Бережний В.П.

Повітряна лінза

Рад. письменник

1975

 

Міжпланетний смерч

п

 

 

Молодший брат Сонця

п

 

 

Таємниця Дому вічності

п

 

 

Сакура

о

 

 

Феномен ноосфери

о

 

 

Селенітка

о

 

 

Повітряна лінза

о

 

 

Аварія

о

 

 

В космічній безвісті

о

 

 

Трівіум харонтіс

о

 

 

Сенсація на Марсі

о

 

 

Море Томи

о

 

 

Космічна подорож Чамхаба

о

 

 

Сонячна сага

о

 

 

Останній рейс «Бурана»

о

 

 

Материн голос

о

 

Бєляєв О.Р.

Людина, що знайшла своє обличчя

Молодь

1975

 

Людина,що знайшла своє обличчя

р

 

 

Аріель

р

 

 

Продавець повітря

р

 

Білкун М.

Багато, багато, багато золота

Молодь

1975

 

Багато, багато, багато золота

п

 

Владко В.М.

Аргонавти Всесвіту

Веселка

1975

 

Аргонавти Всесвіту

р

 

Мерль Р.

Мальвіль

Дніпро

1975

 

Мальвіль

р

 

Воннегут К.

Бойня номер п’ять, або Хрестовий похід дітей

Дніпро

1976

 

Бойня номер п’ять

р

 

Грибенко В.

Фабрика геніїв

Молодь

1976

 

Фабрика геніїв

п

 

Дашкієв М.

Кришталеві дороги

Веселка

1976

 

Кришталеві дороги

п

 

Єфремов І.А.

Туманність Андромеди

Молодь

1976

 

Туманність Андромеди

р

 

 

Білий ріг

о

 

 

Останній марсель

о

 

 

Атол Факаофо

о

 

 

Бухта райдужних струменів

о

 

Лем С.

Повернення з зірок

Каменяр

1976

 

Повернення з зірок

р

 

Бєляєв О.Р.

Мертва голова

Молодь

1977

 

Людина-амфібія

р

 

 

Білий дикун

о

 

 

Мертва голова

о

 

 

Хойті-Тойті

о

 

Мірер О.

«Головний полудень»

Веселка

1977

 

«Головний полудень»

п

 

Росоховатський І.

Ураган

Молодь

1977

 

Ураган

п

 

 

Підстава для оптимізму

п

 

 

Секрет натхнення

о

 

 

За образом і подобою...

о

 

 

Ритм життя

о

 

 

«Ази»

о

 

 

Неуважність

о

 

 

Речовий доказ

о

 

 

Бджоли

о

 

 

Відвідати сина

о

 

 

Зустріч

о

 

 

Червоні ягоди

о

 

Уеллс Г.

Війна світів

Дніпро

1977

 

Машина часу

р

 

 

Острів доктора Моро

р

 

 

Невидимець

р

 

 

Війна світів

р

 

Бережний В.П.

По спіралі часу

Дніпро

1978

 

Археоскрипт

п

 

 

Під крижаним щитом

п

 

 

Молодший брат Сонця

п

 

 

Сакура

п

 

 

Селенітка

п

 

 

Міжпланетний смерч

о

 

 

Ефемерида кохання

о

 

 

Легенда про щастя

о

 

 

Таємниця Дому вічності

о

 

 

Феномен ноосфери

о

 

 

Повітряна лінза

о

 

 

В космічній безвісті

о

 

 

Хронотонна Ніагара

о

 

 

Тривіум Харонтіс

о

 

 

Сенсація на Марсі

о

 

 

Така далека пожорож Чамхаба

о

 

 

Сонячна сага

о

 

 

Синьосвітна Богиня

о

 

 

Материн голос

о

 

Панасенко Л.

Майстерня для безсмертних

Промінь

1978

 

Майстерня для Сікейроса

о

 

 

«Контрабандист»

о

 

 

Полівіт

о

 

 

Сотвори собі слід

о

 

 

Ніжність усіх зір

о

 

 

Така рання весна...

о

 

 

Евакопункт

о

 

 

Ще гули вечірні бджоли

о

 

 

Діалог

о

 

 

Золота мить чекання

о

 

 

Той, хто долає простір

о

 

 

Залишайся, друже!

о

 

 

Самотній вершник

о

 

 

Удача

о

 

 

Дівчинка і генштаб

о

 

 

Випробування вогнем

о

 

Чапек К.

Війна з саламандрами

Дніпро

1978

 

Війна з саламандрами

р

 

Аліков Ю.І., Капустян В.Г.

Гінці Нептуна

Веселка

1979

 

Гінці Нептуна

п

 

Росоховатський І.

У підводний печерах

Веселка

1979

 

У підводних печерах

п

 

 

Ціна золота

о

 

 

Таємниця професора Кондайга

о

 

 

Море вирує в нас

о

 

 

Пірат

о

 

 

 

 

 

 

Дьондюраг

п

 

 

Інкана

о

 

 

Слово Старого Джина

о

 

 

Дозвольте народитися

о

 

 

Посмішка кібера

о

 

 

Фоліана

о

 

 

Повернення з Інкани

о

 

 

Румеч

о

 

Владко В.М.

Твори в 2 т. Т.1

Веселка

1980

 

Нащадки скіфів

р

 

Владко В.М.

Твори в 2 т. Т.2

Веселка

1980

 

Сивий капітан

р

 

Дімаров А.А.

Друга планета

Веселка

1980

 

Друга планета

п

 

 

Три грані часу

п

 

Мерль Р.

Мальвіль

Дніпро

1980

 

Мальвіль

р

 

Романчук О.К.

Таємниця жовтої валізи

Молодь

1981

 

Знову маневри

о

 

 

Дзеркало Вертумна

о

 

 

Таємниця жовтої валізи

о

 

 

Сеанс у антикварній

о

 

 

Художник

о

 

 

Хто зустрічав Томаса

о

 

 

Подарунок Солона

о

 

 

Шафа

о

 

 

Коли з’являється чужинець

о

 

 

Скарб племені Порейя

о

 

Дмитрук А.В.

Аурентина

Веселка

1982

 

Аурентина

о

 

 

Доброго ранку, химери!

о

 

 

Диво

о

 

 

Двобій

о

 

 

Відповідний візит

о

 

 

Повернення Речіса

о

 

Заєць В.А.

Машина забуття

Молодь

1982

 

Оповідки старого космогатора

о

 

 

Проба на людяність

о

 

 

Перший контакт

о

 

 

Ох, ці люди!

о

 

 

Бабуся

о

 

 

Машина забуття

о

 

 

Операція «Вундеркінд»

о

 

 

Нічна зустріч

о

 

 

Дід Патратій

о

 

 

Двійка із співів

о

 

 

Не досягнувши Межі

о

 

Лем С.

Катар

Каменяр

1982

 

Катар

р

 

Тесленко О.К.

Кут паралельності

Рад. письменник

1982

 

Танець діліаків

п

 

 

Дощ

п

 

 

Кут паралельності

п

 

 

Випробування добром

п

 

 

Тату, про що ти думаєш?

о

 

 

Крила

о

 

 

Лікар приходив

о

 

 

У моєму серці немає зла

о

 

 

Монолог одного самітника

о

 

 

Програма для внутр. користув.

о

 

Глушенок Д.І.

Полювання на мустангів

Молодь

1983

 

Полювання на мустангів

п

 

 

Вічний шах

о

 

 

Даринія

о

 

 

«Заворожи мені, волхве...»

о

 

Копань Л.Ю.

Пульсари

Рад. письменник

1983

 

Пульсари

р

 

Ларін М.В.

Формула щастя

Молодь

1983

 

Повернення

о

 

 

«Здрастуй, це я!..»

о

 

 

Контакт

о

 

 

Ліки від самотності

о

 

 

«Обійшлися однією людиною...»

о

 

 

Експеримент

о

 

 

Прозріння

о

 

 

Випробування

о

 

 

Формула щастя

о

 

Росоховатський І.М.

Зворотній зв’язок

Веселка

1983

 

Безсмертний

о

 

 

Справа командора

о

 

 

Відвідини сина

о

 

 

Непотрібний спогад

о

 

 

Міст

о

 

 

Командир

о

 

 

Пришельці з іншого часу

о

 

 

Митний огляд

о

 

 

За порогом чутливості

о

 

 

Неуважність Алика Сьоміна

о

 

 

Старовинний рецепт

о

 

 

Побачення

о

 

 

Нотатки лікаря Буркіна

о

 

 

Зворотній зв’язок

о

 

Тесленко О.К.

«Корида»

Молодь

1983

 

Світячи іншим

п

 

 

Діти Ніколіана

п

 

 

«Корида»

п

 

 

Орлан Стах

о

 

 

Планета білих акацій

о

 

 

Не бійся власної тіні

о

 

Коломієць П.П.

День сірої хвилі

Веселка

1984

 

День сірої хвилі

п

 

 

«Ескадрон милосердя»

п

 

Конотопець Н.І.

Відпочинок на Ортені

Рад. письменник

1984

 

Відпочинок на Ортені

п

 

 

Ласо Берта

о

 

 

Додому

о

 

 

Соняшник

о

 

 

Злочин

о

 

 

Діамант

о

 

 

Народження серця

о

 

 

Зорі

о

 

Савченко В.В.

Ночівля в карбоні

Веселка

1984

 

Ночівля в карбоні

п

 

 

Даруймо усмішки

о

 

 

Листи з «пекла»

о

 

 

Гостинець для президента

о

 

 

Дзвоніть після обіду

о

 

Толстой О.М.

Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна

Молодь

1984

 

Аеліта

р

 

 

Гіперболоїд інженера Гаріна

р

 

Щербаков В.І.

Сім стихій

Молодь

1984

 

Сім стихій

р

 

Бережний В.П.

По спіралі часу

Дніпро

1985

 

Археоскрипт

п

 

 

Під крижаним щитом

п

 

 

Молодший брат Сонця

п

 

 

Космічний Гольфстрім

п

 

 

Сакура

п

 

 

Міжпланетний смерч

о

 

 

Ефемерида кохання

о

 

 

Легенда про щастя

о

 

 

Таємниці Дому Вічності

о

 

 

Феномен ноосфери

о

 

 

Повітряна лінза

о

 

 

В космічній безвісті

о

 

 

Хронотонна Ніагара

о

 

 

Сенсація на Марсі

о

 

 

Така далека подорож Чамхаба

о

 

 

Сонячна сага

о

 

 

Материн голос

о

 

Бредбері Р.Д.

451 градус за Фаренгейтом

Веселка

1985

 

451 градус за Фаренгейтом

р

 

Головачов В.В.

Простір неспокою

Молодь

1985

 

Простір неспокою

п

 

Головін М.І.

Дисертаційний прорахунок

Молодь

1985

 

По сліду експерименту

п

 

 

Чашечка чорної кави

о

 

 

Дисертаційний прорахунок

о

 

 

Машина Защука

о

 

Тесленко О.К.

Викривлений простір

Рад. письменник

1985

 

Викривлений простір

п

 

Чемерис В.Л.

Приречені на щастя

Рад. письменник

1985

 

Приречені на щастя

р

 

Бережний В.П.

Лабіринт

Рад. письменник

1986

 

До Золотої Зорі

п

 

 

Архітектурна фантазія

п

 

 

Лабіринт

п

 

 

Естафета життя

о

 

 

Діти одного Сонця

о

 

 

Формула Космосу

о

 

 

Дарунлк Шамбали

о

 

 

Загадкова Нова

о

 

 

Людина-маятник

о

 

 

Гравіантена Івана Мудрого

о

 

 

Тролейбусом до Хрещатика

о

 

 

Ох, ці телепати

о

 

 

Віра-Віруня

о

 

Заєць В.А.

Темпонавти

Веселка

1986

 

І був день новий...

о

 

 

Темпонавти

о

 

 

Я чекаю

о

 

 

Не шкодити!

о

 

 

Трансплантація

о

 

 

Якось у міжсезоння

о

 

 

Створення образу

о

 

 

Homo gracilis

о

 

 

Давній будинок, тихий будинок

о

 

 

Експер. останній - експ.перший

о

 

Келлерман Б.

Тунель

Молодь

1986

 

Тунель

р

 

Кургузов С.Т.

Зоряне вітрило

Веселка

1986

 

Фатальний гість

о

 

 

Листи з Епсилон Ерідана

о

 

 

Вогненний полон

о

 

 

Загалка Джоконди

о

 

 

Наввипередки з часом

о

 

 

За крок від хижих пазурів

о

 

 

Мандрівка крізь центр Землі

о

 

 

«Клондайк» ЮЮ

о

 

 

Космічний транзит

о

 

 

Зоряна пастка

о

 

 

Колумби Всесвіту

о

 

 

Що підсилу Дон Жуану

о

 

 

«Летючий Голландець» космосу

о

 

 

Неземне кохання

о

 

 

Підступність чарівної Яо

о

 

 

Помилка Ропса

о

 

Пагутяк Г.В.

Господар

Рад. письменник

1986

 

Господар

р

 

Положій В.І.

Сонячний вітер

Молодь

1986

 

Пілот трансгалактичного

п

 

 

Щось негаразд

п

 

 

Приватна клініка докт. Аугусто

п

 

 

Буатрегано

п

 

 

Центр Всесвіту

о

 

 

Кораблі в лісі

о

 

 

Шабля прибульця

о

 

 

Короборо

о

 

 

Планета з діркою

о

 

Прокопенко Ю.Т.

Зустріч з прибульцем

Молодь

1986

 

Зустріч з прибульцем

п

 

Росоховатський І.М.

Можливість відповіді

Молодь

1986

 

Дзеркало пам’яті

п

 

 

Ураган

п

 

 

Можливість відповіді

п

 

 

Що таке людина?

о

 

 

Тор-1

о

 

 

Книга

о

 

 

Син

о

 

 

Втрачена ланка

о

 

 

Одним менше

о

 

 

Лагідні тварини

о

 

 

Хто вміє рахув. більше за три?

о

 

 

Феномен Іванихіна

о

 

 

Повернення олімпійця

о

 

 

Яким ти повернешся

о

 

Романчук О.К.

Зоряний кристал

Каменяр

1986

 

Зоряний кристал

р

 

Чемерис В.Л.

Білий король детективу

Молодь

1986

 

Білий король детективу

п

 

Азімов А.

Я, робот

Веселка

1987

 

Роббі

о

 

 

Зачароване коло

о

 

 

Логіка

о

 

 

Спіймати кролика

о

 

 

Брехун

о

 

 

Загубився робот

о

 

 

Втеча

о

 

 

Доказ

о

 

Бердник О.П.

Хто ти?

Дніпро

1987

 

Хто ти?

р

 

Бредбері Р.

Найкращі із часів

Молодь

1987

 

Кульбабове вино

п

 

 

Прощавай, літо

о

 

 

Найкращий із часів

о

 

 

Одної невмирущої весни

о

 

 

Винятково досконале вбивство

о

 

Головачов В.В.

Непрохані гості

Веселка

1987

 

Непрохані гості

п

 

Зима О.В.

День на роздуми

Рад. письменник

1987

 

День на роздуми

р

 

Константинов Ю.І.

Помилка магістра

Веселка

1987

 

Помилка магістра

п

 

Лем С.

Соляріс. Едем

Молодь

1987

 

Соляріс

р

 

 

Едем

р

 

Тесленко О.К.

Дьондюранг

Веселка

1987

 

Діти Ніколіана

п

 

 

Корида

п

 

 

Дьондюранг

п

 

 

Слово старого Джина

о

 

 

Фоліана

о

 

 

Дозвольте народитися

о

 

 

Повернення з Інкани

о

 

 

Посмішка кібера

о

 

 

Тату, про що ти думаєш?

о

 

 

Русуля

о

 

 

В моєму серці немає зла

о

 

Чапек К.

Твори у 2 т. Т.1

Дніпро

1987

 

Фабрика абсолюту

р

 

 

Кракатит

р

 

 

Війна з саламандрами

р

 

Чапек К.

Твори у 2 т. Т.2

Дніпро

1987

 

Біла пошесть

п

 

Бердник О.П.

Вогнесміх

Рад. письменник

1988

 

Вогнесміх

р

 

Бердник О.П.

Покривало Ізіди

Веселка

1988

 

Покривало Ізіди

п

 

Бережний В.П.

Вибрані твори

Дніпро

1988

 

Археоскрипт

п

 

 

Під крижаним щитом

п

 

 

Молодший брат Сонця

п

 

 

Космічний Гольфстрім

п

 

 

Сакура

п

 

 

Міжпланетний смерч

о

 

 

Ефемерида кохання

о

 

 

Легенда про щастя

о

 

 

Таємниця Дому Вічності

о

 

 

Феномен ноосфери

о

 

 

Повітряна лінза

о

 

 

В космічній безвісті

о

 

 

Хронотонна Ніагара

о

 

 

Сенсація на Марсі

о

 

 

Така далека подорож Чамхаба

о

 

Бредбері Р.Д.

Марсіанські хроніки

Дніпро

1988

 

Марсіанські хроніки

п

 

 

451 градус за Фаренгейтом

п

 

 

Кульбабове вино

п

 

 

Прощавай, літо

о

 

 

Друг Ніколаса Ніклбі -мій друг

о

 

 

Одної невмирущої весни

о

 

 

Винятково досконале вбивство

о

 

Казанцев О.П.

Дзвін Сонця

Веселка

1988

 

Промінь із каземату

п

 

 

Таємниця мушкетерських часів

п

 

Савченко В.В.

Тільки мить

Веселка

1988

 

Тільки мить

р

 

Іваниченко Ю.Я., Соболь О., Шпаков В.

Струм і мережі. Довгий шлях у лабіринті

Молодь

1988

 

Довгий шлях у лабіринті

п

 

Тесленко О.К.

Кам’яне яйце

Рад. письменник

1988

 

Крокодил не хотів літати

п

 

 

Модель абсолютно чорного тіла

п

 

 

Кам’яне яйце

п

 

 

Генерал передчуває

п

 

 

Іронічний диптих

о

 

 

Гак Альбіноса

о

 

 

Крізь базальт Інкани

о

 

 

Просто так, для щастя

о

 

 

Восьме життя

о

 

 

У передчутті передчуття

о

 

 

Колесо

о

 

Уеллс Г.

У безодні

Веселка

1988

 

Викрадені бацили

о

 

 

Незвичайна орхідея

о

 

 

В обсерваторії Аву

о

 

 

Незвичайний аукціон

о

 

 

Острів епіорніса

о

 

 

Лісовий скарб

о

 

 

Чоловік, що робив алмази

о

 

 

Дивовижний вип. з очима Девід.

о

 

 

У безодні

о

 

 

Червоний гриб

о

 

Щербаков В.І.

Простір Гільберта

Веселка

1988

 

Простір Гільберта

о

 

 

Альчин жук

о

 

 

Крилатий ранок

о

 

 

Зелений поїзд

о

 

 

Чи пам’ятаєте мене?

о

 

 

Прямі докази

о

 

 

Відкриття планети

о

 

 

Бар’єр

о

 

 

Повернення Сухарєва

о

 

 

«Ми бавилися під твоїм вікном»

о

 

 

Шотландська казка

о

 

 

Меч короля Артура

о

 

 

Морег

о

 

Ячейкін Ю.Д.

Всесвітні походеньки капітана Небрехи

Молодь

1988

 

Дивовижні пригоди кап. Небрехи

п

 

Бердник О.П.

Вогняний вершник

Молодь

1989

 

Вогняний вершник

п

 

 

Зоряний корсар

р

 

 

 

 

 

 

Чаша Амріти

р

 

 

Дике поле

п

 

Винниченко В.К.

Сонячна машина

Дніпро

1989

 

Сонячна машина

р

 

Грєшнов М.М.

Північна зірка

Веселка

1989

 

Квіти Альбатросси

о

 

 

Іще одне мертве місто

о

 

 

Північна зірка

о

 

 

Іспит з космографії

о

 

 

Про що промовляють тюльпани

о

 

 

Джерело Непийвода

о

 

 

Шротинка

о

 

 

Дорогий слід

о

 

 

Відкриття

о

 

 

Хромосоми долі

о

 

 

Маша

о

 

 

Ела

о

 

Павлюк Я.О.

Фільмар

Рад. письменник

1989

 

Фільмар

п

 

Росоховатський І.М.

Останній сигнал

Молодь

1989

 

Годинник

п

 

 

Сигом і диктатор

п

 

 

Стрибнути вище за себе...

п

 

 

Зрозуміти іншого

п

 

 

Гість

п

 

 

ТОР-I

о

 

 

Мій підлеглий

о

 

 

Учитель

о

 

 

«Настане день»

о

 

 

Що таке людина?

о

 

 

Я, БМ-115-Х...

о

 

 

Закон зворотності

о

 

 

Завойовник

о

 

 

Волосинка

о

 

 

Принцип надійності

о

 

 

Одним менше

о

 

Ячейкін Ю.Д.

Мої і чужі таємниці

Веселка

1989

 

Піраміда

п

 

Азімов А.

Кінець вічності

Дніпро

1990

 

Кінець вічності

р

 

 

Я, робот

зо

 

 

Марсіанський шлях

зо

 

 

Дев’ять завтра

зо

 

Бердник О.П.

Лабіринт Мінотавра

Веселка

1990

 

Лабіринт Мінотавра

п

 

 

На вогні свят. спалимо розлуку

п

 

 

Хто зважиться-вогняним наречет

п

 

Владко В.М.

Сивий Капітан. Аргонавти Всесвіту

Веселка

1990

 

Сивий Капітан

р

 

 

Аргонавти Всесвіту

р

 

Гайдамака Н.Л.

Позначена блискавицею

Молодь

1990

 

Реанімація - XXI

п

 

 

Позначена блискавицею

п

 

 

Краєвид на чорному тлі

о

 

 

Полонянка

о

 

 

Поклоніння змії

о

 

 

Хвала провидцям

о

 

 

Тільки три кроки

о

 

Григоренко А.К., Кузьменко О.А.

Запізнілий цвіт валінурії

Молодь

1990

 

Запізнілий цвіт валінурії

р

 

Єфремов І.А.

Година Бика

Молодь

1990

 

Година Бика

р

 

Лем С.

Кіберіада

Дніпро

1990

 

Казки роботів

зо

 

 

Кіберіада

зо

 

 

Сім подорожей Трурля і Кляпав.

зо

 

 

Голем XIV

зо

 

 

Голос неба

п

 

 

Нежить

п

 

Околітенко Н.І.

Крок вікінга

Молодь

1990

 

Тутті

п

 

 

Крок вікінга

о

 

 

Простягаю у ніч я руки

о

 

 

Рідна кров

о

 

 

Дар Оріона

о

 

 

Інтеграл Пилипівни

о

 

 

Дощ і сніг

о

 

 

Дядькові спадкоємці

о

 

 

Міхай - одиниця радості

о

 

 

Побудь зі мною

о

 

 

Оповідь про змія Горинича

о

 

 

Прогулянка

о

 

 

Розтули долоню

о

 

 

Будинок над озером

о

 

 

У центрі циклону

о

 

 

Королева ельфів

о

 

Павлюк Я.О.

Ракурс

Каменяр

1990

 

Айлен

п

 

Романчук О.К.

Право на істину

Веселка

1990

 

Рукопис Олівера Хевісайда

о

 

 

Шантаж

о

 

 

Право на істину

о

 

 

Останній винахід Архімеда

о

 

 

Зоряна симфонія

о

 

 

Слід Мнемозіни

о

 

 

Фіаско пана Троля

о

 

 

Художник

о

 

 

Гуцульська легенда

о

 

 

Уїк-енд

о

 

 

Контакт

о

 

 

Інспекція на місцях

о

 

Савченко В.В.

Пригода на П’ятому горизонті

Промінь

1990

 

Хамсин

п

 

Стругацький А.Н., Стругацький Б.Н.

Населений острів

Веселка

1991

 

Населений острів

п

 

 

Олександр Левченко

 

  

© Олександр Левченко, 2010